1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:02,552 --> 00:00:04,869 [آهسته آهنگ پخش می شود] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,523 --> 00:00:18,932 [رد پای سگ] 5 00:00:33,018 --> 00:00:35,049 [به اسپانیایی] 6 00:01:04,505 --> 00:01:06,484 [گفتگوی کافی نت] 7 00:02:38,333 --> 00:02:40,104 [ترافیک خیابان] 8 00:03:57,813 --> 00:04:00,990 [مردم به زبان اسپانیایی گپ می زنند، سگ ها پارس می کنند] 9 00:05:37,656 --> 00:05:39,687 [بوق صندوق پول] 10 00:05:57,239 --> 00:06:00,312 [پچپ و خنده کافه] 11 00:07:06,458 --> 00:07:08,125 [در لو] 12 00:09:12,369 --> 00:09:14,713 [جیکچه حشرات] 13 00:09:53,932 --> 00:09:55,651 [جاروب کردن] 14 00:10:40,389 --> 00:10:43,931 [مالیدن، شستشو با آب] 15 00:11:01,979 --> 00:11:04,089 [ حشرات با صدای بلند جیک می زنند ] 16 00:11:09,870 --> 00:11:12,135 [آب روان] 17 00:11:31,224 --> 00:11:33,307 [چت در لو] 18 00:12:19,583 --> 00:12:22,057 [مردی که در لو دستور می دهد] 19 00:13:18,125 --> 00:13:20,259 [خش خش گیاهان] 20 00:13:23,906 --> 00:13:26,432 [فیلدا در حال تماس با لوک اوروما] 21 00:14:54,140 --> 00:14:56,249 [جیکچه حشرات] 22 00:14:57,734 --> 00:15:00,026 [موسیقی متورم می شود] 23 00:15:16,510 --> 00:15:18,750 [چت در لو، بوق موتور سیکلت] 24 00:15:21,509 --> 00:15:24,087 [کلیک-کلک چرخ خیاطی] 25 00:15:27,681 --> 00:15:29,895 [رشته ها متورم می شوند] 26 00:16:13,281 --> 00:16:15,052 [خنده بچه ها] 27 00:16:33,099 --> 00:16:35,156 [نواختن گروه برنج] 28 00:16:54,661 --> 00:16:57,447 [زنان صدا می زنند و تشویق می کنند] 29 00:17:27,551 --> 00:17:29,426 [ انفجار سشوار] 30 00:17:30,573 --> 00:17:32,500 [پیانو شروع می شود] 31 00:17:53,359 --> 00:17:55,182 [قطعه قیچی] 32 00:17:56,481 --> 00:17:58,070 [به اسپانیایی] 33 00:19:02,891 --> 00:19:04,896 [آرام صحبت کردن به اسپانیایی] 34 00:20:13,099 --> 00:20:15,546 [سگ ها از دور هق هق می زنند] 35 00:20:26,171 --> 00:20:28,749 [یقه سگ تشدید می شود] 36 00:20:33,828 --> 00:20:36,771 [سگ ها بی وقفه پارس می کنند] 37 00:20:59,505 --> 00:21:02,239 [زن به زبان اسپانیایی سگ ها را صدا می کند] 38 00:21:42,005 --> 00:21:44,557 [خواندن «تولدت مبارک» به اسپانیایی»] 39 00:21:55,052 --> 00:21:57,135 [تشویق] 40 00:22:15,755 --> 00:22:18,151 [چت کردن و خندیدن] 41 00:22:32,943 --> 00:22:35,339 [جیغ ماشین برقی کودک] 42 00:23:53,021 --> 00:23:55,494 [کودکان می خندند، سگ ها پارس می کنند] 43 00:24:01,120 --> 00:24:02,578 [درب ماشین بسته می شود] 44 00:24:09,140 --> 00:24:11,692 [سگ ها در حال تقلا کردن] 45 00:24:21,563 --> 00:24:24,010 [سگ به شدت تکان می خورد] 46 00:24:25,858 --> 00:24:28,190 [رشته ها متورم می شوند] 47 00:24:31,005 --> 00:24:33,557 [صحبت کردن با سگ ها] 48 00:24:37,358 --> 00:24:39,104 [به ایتالیایی] 49 00:24:46,995 --> 00:24:48,583 [صدا کردن به سگ] 50 00:25:20,719 --> 00:25:22,750 [رشته ها متورم می شوند] 51 00:25:24,103 --> 00:25:26,526 [صدای سگ ها] 52 00:25:43,974 --> 00:25:45,458 [ترش کردن برگها] 53 00:25:56,266 --> 00:25:58,583 [مردهایی که به زبان ایتالیایی صحبت می کنند] 54 00:26:28,400 --> 00:26:31,083 [صدای سگ ها] 55 00:26:37,255 --> 00:26:39,182 [خش خش برگ ها] 56 00:27:04,493 --> 00:27:06,578 [ترافل ها روی یکدیگر خراشیده می شوند] 57 00:27:11,448 --> 00:27:13,583 [دویدن از میان برگها] 58 00:27:16,160 --> 00:27:17,645 [مرد در حال سوت زدن] 59 00:27:22,854 --> 00:27:25,692 [سوت زدن و صدا زدن سگ ها] 60 00:27:40,275 --> 00:27:43,087 [سوت کوتاه و سریع] 61 00:27:48,322 --> 00:27:50,510 [گام هایی که روی برگ ها خرد می شود] 62 00:28:22,382 --> 00:28:24,989 [رشته ها متورم می شوند] 63 00:29:08,765 --> 00:29:10,614 [سگ ها نفس نفس می زنند] 64 00:29:46,813 --> 00:29:49,182 [با صدای بلند سگ را صدا می کند] 65 00:29:54,442 --> 00:29:56,630 [صدای خفیف خیابان] 66 00:30:00,786 --> 00:30:02,661 [به ترکی] 67 00:30:37,593 --> 00:30:39,884 [غاز کردن پرندگان] 68 00:31:37,542 --> 00:31:40,198 [سگ غرغر می کند] 69 00:31:44,052 --> 00:31:45,979 [رد پا] 70 00:32:05,953 --> 00:32:08,245 [چیکچه‌های پرندگان] 71 00:32:12,646 --> 00:32:14,651 [کلیدها به صدا در می آیند] 72 00:32:44,182 --> 00:32:46,134 [صحبت کردن با سگ] 73 00:32:52,828 --> 00:32:54,938 [ پارس سگ ] 74 00:33:15,145 --> 00:33:17,828 [پرنده با صدای بلند آواز می کشد] 75 00:34:26,656 --> 00:34:29,416 [مردهایی که به ترکی صحبت می کنند] 76 00:35:37,912 --> 00:35:39,825 [سگ را با صدای بلند نوازش می کند] 77 00:35:42,911 --> 00:35:45,841 [غذاخوری پر جنب و جوش خیابانی] 78 00:35:52,209 --> 00:35:54,592 [چیکچه‌های پرندگان] 79 00:36:18,106 --> 00:36:20,411 [پچ پچ] 80 00:36:23,341 --> 00:36:25,099 [به اردو/انگلیسی] 81 00:36:56,388 --> 00:36:59,201 [خندیدن و گپ زدن به اردو] 82 00:37:15,060 --> 00:37:16,896 [سوت تند] 83 00:37:20,060 --> 00:37:23,654 [هم تیمی ها به زبان اردو با یکدیگر تماس می گیرند] 84 00:37:52,130 --> 00:37:54,318 [بوق زدن] 85 00:40:06,544 --> 00:40:08,771 [موتور موتور سیکلت در حال حرکت است] 86 00:40:54,357 --> 00:40:56,935 [موسیقی متورم می شود] 87 00:40:58,693 --> 00:41:01,700 [آب روان] 88 00:42:20,217 --> 00:42:22,560 [چیکچه‌های پرندگان] 89 00:42:30,645 --> 00:42:32,481 [به اسپانیایی] 90 00:43:25,021 --> 00:43:27,521 [چت تیم ورزشی به زبان اسپانیایی] 91 00:43:35,098 --> 00:43:37,442 [کلاس آموزشی مربی بدنسازی] 92 00:45:29,357 --> 00:45:31,505 [رشته ها تشدید می شوند] 93 00:45:55,763 --> 00:45:58,380 [موسیقی متورم می شود] 94 00:46:03,693 --> 00:46:06,232 [آواز خواندن به فنلاندی] 95 00:46:33,849 --> 00:46:35,919 [به فنلاندی] 96 00:46:45,881 --> 00:46:48,068 [خانم به آرامی با سگ صحبت می کند] 97 00:46:56,700 --> 00:46:59,200 [مردی که با هیجان با سگ صحبت می کند] 98 00:48:39,865 --> 00:48:42,208 [چت کردن به زبان فنلاندی] 99 00:49:31,974 --> 00:49:33,536 [خنده] 100 00:49:41,935 --> 00:49:44,084 [آواز خواندن به فنلاندی] 101 00:50:04,864 --> 00:50:07,091 [رد پا روی برگ ها] 102 00:50:25,724 --> 00:50:27,678 [مرد می خندد] 103 00:51:28,263 --> 00:51:30,919 [زنگ گوسفند، سوت چوپان] 104 00:51:35,294 --> 00:51:37,013 [به رومانیایی] 105 00:52:01,582 --> 00:52:03,575 [سگ با بازیگوشی ناله می کند] 106 00:52:10,607 --> 00:52:13,263 [نفخ گوسفند، سوت چوپان] 107 00:53:01,232 --> 00:53:03,302 [شیر کوبیدن با صدای بلند] 108 00:53:14,670 --> 00:53:17,325 [ریختن شیر، ترقه آتش] 109 00:53:59,553 --> 00:54:01,740 [موتور ماشین روشن می شود] 110 00:54:06,076 --> 00:54:09,240 [ترق آتش، چت کردن به رومانیایی] 111 00:54:14,904 --> 00:54:17,365 [باران شدید] 112 00:54:19,982 --> 00:54:23,146 [مکالمه شاد به رومانیایی] 113 00:54:51,154 --> 00:54:52,990 [زنگ گاو] 114 00:55:10,450 --> 00:55:12,443 [سوت چوپان] 115 00:55:40,724 --> 00:55:42,638 [مکالمه آرام در رومانیایی] 116 00:55:58,732 --> 00:56:01,544 [موسیقی متورم می شود] 117 00:56:13,888 --> 00:56:15,958 [زنگ گوسفند] 118 00:58:08,333 --> 00:58:09,974 [به اسپانیایی] 119 00:59:45,099 --> 00:59:47,677 [آهسته صحبت کردن با سگ به زبان اسپانیایی] 120 01:00:29,005 --> 01:00:31,583 [سلام به زبان اسپانیایی] 121 01:01:44,123 --> 01:01:46,076 [صدای کودکان] 122 01:01:54,630 --> 01:01:57,208 [ترافیک کم] 123 01:02:00,841 --> 01:02:03,732 [نواختن نوار مدیتیشن] 124 01:04:24,279 --> 01:04:26,584 [پاشیدن از طریق آب] 125 01:04:35,091 --> 01:04:36,771 [به ویتنامی] 126 01:05:26,310 --> 01:05:28,263 [غرش موتور بارج] 127 01:05:32,013 --> 01:05:34,044 [موتور موتور] 128 01:05:52,560 --> 01:05:55,099 [چیکچه‌های پرندگان] 129 01:06:18,107 --> 01:06:20,529 [جیغ خوک] 130 01:07:11,505 --> 01:07:13,575 [نمک در حال ریختن] 131 01:07:37,677 --> 01:07:40,646 [خراش دادن چاقو] 132 01:08:19,279 --> 01:08:21,388 [موتور موتور] 133 01:08:43,693 --> 01:08:46,310 [سیکادا] 134 01:08:50,450 --> 01:08:52,715 [خراش دادن] 135 01:09:05,021 --> 01:09:07,427 [چاقوی تیز کردن] 136 01:09:33,521 --> 01:09:35,435 [چاقوی ضربتی] 137 01:10:35,396 --> 01:10:37,271 [صدای ترافیک] 138 01:11:09,849 --> 01:11:12,584 [دریدن برگها] 139 01:11:24,068 --> 01:11:26,685 [آرام خوردن] 140 01:11:33,873 --> 01:11:36,295 [جمعیت شلوغ بازار] 141 01:11:38,341 --> 01:11:40,138 [در نپالی] 142 01:12:08,326 --> 01:12:10,708 [رشته ها متورم می شوند] 143 01:12:50,123 --> 01:12:52,428 [سوت زدن] 144 01:14:56,724 --> 01:14:58,560 [بوق کامیون] 145 01:15:03,441 --> 01:15:04,926 [به انگلیسی اسکاتلندی] 146 01:15:05,751 --> 01:15:07,042 این سرگرد... 147 01:15:07,918 --> 01:15:09,626 ... و او یک بول تریر انگلیسی. 148 01:15:10,250 --> 01:15:13,500 و ما فکر می کنیم او در مورد دو سال و نیم 149 01:15:15,000 --> 01:15:17,125 من برای نجات داوطلب می شوم در حال حاضر 150 01:15:18,167 --> 01:15:19,667 بنابراین من او را پرورش می دهم ... 151 01:15:20,000 --> 01:15:21,209 ...و تربیت کردنش... 152 01:15:21,584 --> 01:15:23,167 ... و آماده برای بازگشت به خانه. 153 01:15:23,331 --> 01:15:25,167 [رودخانه روان] 154 01:15:25,500 --> 01:15:27,876 او کمی از ایرلند آمد... 155 01:15:28,167 --> 01:15:29,542 ... کبودی و ضرب و شتم و ... 156 01:15:29,918 --> 01:15:31,292 ... فقط خیلی خوب مراقبت نمی شود. 157 01:15:32,125 --> 01:15:34,459 او رسید و او کمی استرس داشت 158 01:15:34,876 --> 01:15:36,167 وزنش کم بود... 159 01:15:36,751 --> 01:15:37,751 ... کرم داشت ... 160 01:15:38,125 --> 01:15:39,584 مشخصا ضربه خورده بود 161 01:15:41,042 --> 01:15:43,792 او واقعاً گرسنه بود وقتی به سمت من آمد 162 01:15:45,513 --> 01:15:47,662 [لجن انداختن] 163 01:15:49,083 --> 01:15:51,834 ما فقط اجازه دادیم او باشد برای چند هفته 164 01:15:52,167 --> 01:15:53,792 ما فقط اجازه دادیم او را حل کند و خیلی خوابید... 165 01:15:54,334 --> 01:15:55,500 ... و زیاد خورد. 166 01:15:56,375 --> 01:15:58,292 و بعد شروع کرد به دور زدن و ... 167 01:15:58,792 --> 01:16:01,876 ... او فقط تبدیل شده است یک سگ دوست داشتنی، در واقع! 168 01:16:03,169 --> 01:16:05,122 [ نفس نفس زدن سگ ] 169 01:16:09,125 --> 01:16:10,959 فکر نمیکردم قرار باشه یه سگ دیگه بگیر 170 01:16:11,334 --> 01:16:12,500 من واقعا این کار را نکردم. 171 01:16:13,709 --> 01:16:16,375 و بعد دخترم می گوید: 172 01:16:16,918 --> 01:16:18,959 "اوه این سگ هست..." 173 01:16:19,542 --> 01:16:23,167 سالهاست که به دنبال خانه بوده است. 174 01:16:23,834 --> 01:16:26,334 "کشاورزی که آن را داشت نمی تواند (آن را نگه دارد) ..." 175 01:16:26,918 --> 01:16:29,334 "این کار نمی کند، این یک سگ کار است و کار نخواهد کرد." 176 01:16:30,792 --> 01:16:34,167 و من پایین آمدم تا این را ملاقات کنم سگ اینجا، درسته؟ 177 01:16:34,959 --> 01:16:36,626 و او بسیار ترسو بود. 178 01:16:36,918 --> 01:16:38,500 و من زانو زدم... 179 01:16:39,125 --> 01:16:41,959 ... و او مستقیماً به سمت من آمد. و او... 180 01:16:43,459 --> 01:16:44,667 ... مستقیم به دماغم رفت ... 181 01:16:45,000 --> 01:16:46,542 ... و دماغم را لیسید. 182 01:16:47,250 --> 01:16:48,876 و مردم داخل اتاق اینطور بود: 183 01:16:49,292 --> 01:16:50,167 "اووو!" 184 01:16:50,584 --> 01:16:52,626 "ما قبلاً چنین چیزی را ندیده بودیم." 185 01:16:52,876 --> 01:16:54,042 "هرگز ندیده بودم!" 186 01:16:57,459 --> 01:16:59,626 میدونم فکر میکنم بعد از روز دوم... 187 01:16:59,959 --> 01:17:01,500 ... تصمیمم را گرفته بودم. 188 01:17:02,042 --> 01:17:03,584 میدونی من یه جورایی اینجوری بودم: 189 01:17:03,876 --> 01:17:05,417 "او خیلی زیباست!" 190 01:17:05,667 --> 01:17:07,459 و هرکسی را که ملاقات کردم نگاه می‌کردند در گفتن او: 191 01:17:07,792 --> 01:17:09,792 "او فقط زرق و برق دار است!" 192 01:17:10,125 --> 01:17:12,042 "او یک سگ کاملاً زیبا است." 193 01:17:16,292 --> 01:17:18,584 بعد از یک هفته از داشتن او ... 194 01:17:18,876 --> 01:17:20,000 ... فقط بود ... 195 01:17:20,584 --> 01:17:22,876 ما هم روح هستیم! ما فقط... 196 01:17:23,334 --> 01:17:25,125 او کنار من را ترک نمی کند 197 01:17:38,795 --> 01:17:41,295 [موسیقی متورم می شود] 198 01:17:58,951 --> 01:18:01,529 [ترافیک کم] 199 01:18:07,459 --> 01:18:10,667 اسکاتلندی ها به خوبی شهرت دارند دوست داشتن یک درام، بگوییم... 200 01:18:11,459 --> 01:18:13,375 و من این را فکر نمی کنم هرگز تغییر خواهد کرد! 201 01:18:15,125 --> 01:18:16,417 داستان های قدیمی زیادی وجود دارد ... 202 01:18:16,709 --> 01:18:18,334 ... از مادر و بابا از روزهای قبل... 203 01:18:18,626 --> 01:18:20,584 ... جایی که باباها قبلا از در بیرون برو و بگو: 204 01:18:20,959 --> 01:18:22,959 "الان من فقط می خواهم مردی را در مورد سگ ببینید." 205 01:18:23,542 --> 01:18:25,417 و این کد برای: "من می روم برای یک پیمانه!" 206 01:18:28,482 --> 01:18:31,021 [گفتگوی میخانه ها] 207 01:18:59,959 --> 01:19:02,083 او درست از پوسته اش بیرون آمده است. 208 01:19:02,584 --> 01:19:05,375 وقتی برای اولین بار او را به میخانه بردم، به عنوان مثال ... 209 01:19:06,542 --> 01:19:08,334 او فقط... 210 01:19:09,417 --> 01:19:10,584 او فقط می لرزید. 211 01:19:11,167 --> 01:19:13,292 او فقط خفه می شود از همه 212 01:19:13,709 --> 01:19:16,209 اجازه نمی داد کسی او را لمس کند. او هرگز پرخاشگر نبود... 213 01:19:16,626 --> 01:19:19,167 او فقط ترسیده بود. خیلی خیلی ترسیده 214 01:19:19,500 --> 01:19:21,083 اما حالا تو اونو ببر... 215 01:19:21,542 --> 01:19:23,417 ... و او فقط با همه عالی است. 216 01:19:23,751 --> 01:19:25,709 و بسیاری از مردم می گویند که می گویند: 217 01:19:26,125 --> 01:19:28,125 "اوه، به تفاوت نگاه کن در آن سگ!" 218 01:19:38,560 --> 01:19:40,748 [گفتگوی شلوغ میخانه] 219 01:19:45,474 --> 01:19:48,756 [غرش انتظار] 220 01:19:53,599 --> 01:19:56,919 [هیجان زدن و تشویق کردن] 221 01:19:59,792 --> 01:20:00,876 میخانه اسکاتلندی ... 222 01:20:01,459 --> 01:20:03,918 مرکز جامعه بوده است... 223 01:20:04,292 --> 01:20:05,500 ... برای مدت طولانی. 224 01:20:05,792 --> 01:20:07,459 و سگ ها همیشه همینطور بوده اند بخشی از آن بوده است. 225 01:20:08,542 --> 01:20:10,959 و از همه جاهایی که من و کایرا زندگی کردیم... 226 01:20:11,667 --> 01:20:14,250 بخش‌های کوهستانی که در آن برف می‌بارد، هشت فوت برف... 227 01:20:14,626 --> 01:20:16,626 گاهی اوقات کاملا غیر معمول، اما همیشه به نوعی هیجان انگیز است 228 01:20:16,834 --> 01:20:18,417 چون می دانستی دلیل خوبی بود... 229 01:20:18,626 --> 01:20:19,918 ... رفتن و به نوعی پشته در میخانه 230 01:20:20,167 --> 01:20:21,709 مردم کنده‌ها را در آتش می‌اندازند... 231 01:20:21,918 --> 01:20:24,292 و تمام سگ های خیس آنجا ایستاده اند، بخار از آنها خارج می شود. 232 01:20:24,626 --> 01:20:26,250 عالی بود، فضای عالی 233 01:20:26,417 --> 01:20:27,876 هنوز هم هست، هنوز هم اتفاق می افتد 234 01:20:29,967 --> 01:20:32,740 [پچ پچ و خنده شلوغ میخانه] 235 01:20:41,528 --> 01:20:43,404 [خنده] 236 01:20:58,521 --> 01:21:00,982 [پیانو شروع می شود] 237 01:21:05,125 --> 01:21:09,250 من به او غذای زیادی می دهم استیک سیلی و سس... 238 01:21:09,626 --> 01:21:12,334 ... و ما به او می دهیم تعداد زیادی نوازش روی مبل... 239 01:21:12,667 --> 01:21:13,792 ... و چند پیاده روی خوب ... 240 01:21:14,292 --> 01:21:15,876 ... و چند عکس زیبا بگیرید. 241 01:21:17,542 --> 01:21:19,250 و سعی کنید زیاد گریه نکنید. 242 01:21:24,250 --> 01:21:26,375 واقعا دلم براش تنگ میشه 243 01:21:27,000 --> 01:21:28,292 من مجبورم... 244 01:21:29,042 --> 01:21:30,751 ...دوندم را دوباره شروع کنم یا... 245 01:21:31,167 --> 01:21:32,459 ... خودم را مشغول کنم. 246 01:21:34,751 --> 01:21:37,000 ما همیشه سگ داشتیم... 247 01:21:37,459 --> 01:21:39,334 ... داخل و خارج از زندگی ما دائما 248 01:21:40,334 --> 01:21:42,459 اما من فکر می کنم او خواهد شد آخری برای مدتی 249 01:21:46,334 --> 01:21:49,083 من متوجه شده ام که آنها فقط ... 250 01:21:49,500 --> 01:21:51,125 ...خیلی بخشنده... 251 01:21:52,792 --> 01:21:54,292 ... و مهربان 252 01:21:55,459 --> 01:21:57,667 چیزی که مرا شگفت زده می کند این است که ... 253 01:21:58,042 --> 01:21:59,709 ... وقتی چیزهای بدی دارند براشون اتفاق افتاد... 254 01:22:00,167 --> 01:22:02,709 ... یا وقتی کسی کارش را تمام کند چیزی وحشتناک برای آنها ... 255 01:22:03,167 --> 01:22:05,167 ... همیشه اعتماد خواهند کرد دوباره که... 256 01:22:05,792 --> 01:22:08,334 ... من را شگفت زده می کند. کاملاً مرا شگفت زده می کند. 257 01:22:10,474 --> 01:22:12,935 [گفتگوی میخانه ها] 258 01:22:17,167 --> 01:22:19,375 یک رابطه با سگ است... 259 01:22:20,000 --> 01:22:21,792 بهتر از ... 260 01:22:22,167 --> 01:22:24,209 ... هر رابطه ای که با یک انسان خواهید داشت. 261 01:22:24,584 --> 01:22:25,792 از نظر من. 262 01:22:26,125 --> 01:22:28,709 من را اشتباه نگیرید، من انسان ها را دوست دارم اما می دانی... 263 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 سگ ها فقط ... 264 01:22:30,959 --> 01:22:32,709 آنها نمی دانند جنبه های بد 265 01:22:33,083 --> 01:22:34,834 آنها فقط جنبه خوب را می دانند. 266 01:22:35,626 --> 01:22:37,918 آنها فقط وفاداری خود را می دانند. 267 01:22:45,533 --> 01:22:47,690 [اعتبار موسیقی شروع می شود]